Rich and moist vegan chocolate cupcake with dairy-free frosting